Inestinguibili attese, scandite da dialoghi “paradossali” e silenzi “assordanti”. È “Aspettando Godot”, capolavoro di Samuel Beckett, in scena alla sala Ambasciatori dall’8 al 20 marzo, per la stagione del Teatro Stabile di Catania. Protagonisti due straordinari interpreti del panorama teatrale: Ugo Pagliai ed Eros Pagni, per la prestigiosa regia di Marco Sciaccaluga. Le scene sono firmate da Jean-Marc Stehlé e Catherine Rankl, che cura altresì i costumi. Completano il cast nomi di spicco quali Gianluca Gobbi, Roberto Serpi, Alice Arcuri.
Lo spettacolo, prodotto dallo Stabile di Genova, s’inserisce coerentemente nell’ambito del ricco cartellone del TSC, impaginato dal direttore Giuseppe Dipasquale e costruito sul Leitmotiv “Il tempo della musica”, metafora per indicare che in tempi di crisi -come l’attuale – il pensiero predilige i linguaggi universali: visivo, gestuale, sonoro. La parola invece si scarnifica, la sua funzione è stravolta, come avviene in “Aspettando Godot”, laddove il succedersi delle battute non indica, ma addirittura contraddice l’azione. “Let’s go” (Andiamo) asseriscono Vladimiro ed Estragone, e intanto la didascalia chiosa l’opposto “They do not move” (Non si muovono). E sul rapporto tra significante e significato, tra forma e contenuto della parola gioca l’irlandese Beckett in questo testo rivoluzionario del teatro del Novecento. Rivoluzionario a partire dal suono evocativo che sprigiona il nome “Godot”, probabilmente mutuato da quel Godeau, il cui arrivo è vanamente annunciato da Mercadet, protagonista dell’omonima commedia di Balzac. Ma la trasformazione in Godot ha dato adito a complesse analisi, laddove God, dio in inglese, si fonde in Beckett con dot, suffisso che in francese funge da diminutivo.
«Non c’è nulla di più comico della tragedia» ha scritto Beckett. E questo dramma è appunto, una tragicommedia, costruita intorno alla condizione dell’attesa, di cui sono protagonisti due strani esseri umani, che per due atti si ritrovano sotto un albero spoglio in una deserta strada di campagna. Sono lì perché un certo Godot ha dato loro appuntamento. Gettati ai margini di una società che non conoscono, in uno spazio insieme astratto e concreto, nel quale irrompe a un certo momento un’altra strana coppia (quella formata da Pozzo e Lucky), Estragone e Vladimiro sembrano usciti da una comica del cinema muto, abitanti di un universo (molto simile al nostro) dove la fantasia può invadere la scena e prendere il sopravvento sulla morte, facendo trionfare sul palcoscenico un eccentrico mondo interiore, fatto di lazzi, gestualità, nonsense e divertenti assurdità: la vita stessa, insomma.
Commenta il regista Marco Sciaccaluga: «Per due atti, Estragone e Vladimiro aspettano invano Godot, ma la grandezza della commedia non sta certo nel fatto che questi non sopraggiunge mai, quanto piuttosto in ciò che accade mentre si aspetta il suo arrivo. Sul piano figurativo, lo scenografo Jean-Marc Stehlé si è ispirato alla pittura di Bruegel il Vecchio e a quella di Caspar D. Friedrich».
L’irlandese Samuel Beckett (1906-1989) ha scritto in francese “En attendant Godot” (da lui stesso poi tradotto in inglese) nella seconda metà degli anni Quaranta. Rappresentata per la prima volta a Parigi il 3 gennaio 1953, la commedia è nata e si è diffusa nell’alveo della ricerca e della sperimentazione, ma può oggi finalmente essere messa in scena e vista con lo stesso atteggiamento con cui ci si pone di fronte ai grandi capolavori della drammaturgia di tutti i tempi.
di Samuel Beckett
regia Marco Sciaccaluga
scena Jean-Marc Stehlé e Catherine Rankl
costumi Catherine Rankl
con Ugo Pagliai, Eros Pagni,
Gianluca Gobbi, Roberto Serpi, Alice Arcuri
produzione Teatro Stabile di Genova
Teatro Ambasciatori, Turno prime l’8 marzo, ore 20.45
Repliche fino al 20 marzo
Commenta per primo